'Thee' and 'thee' in the Translation of the Suriy-i-Haykal