Speaking to America in the 1990s